-
1 under the hammer
с молотка, быть проданным с аукциона: Paul was pretty sad when they told him that his old bass guitar went under the hammer.—Пол (надо полагать, Маккартни) был сильно расстроен, узнав, что его старая бас-гитара пошла с молотка.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > under the hammer
-
2 under-the-hammer price
Макаров: аукционная цена, цена при продаже с торговУниверсальный англо-русский словарь > under-the-hammer price
-
3 under the hammer
dilelang -
4 under-the-hammer price
Англо-русский словарь по экономике и финансам > under-the-hammer price
-
5 under\ the\ hammer
haamri all, haamri alla -
6 under the hammer
с молотка́The Americanisms. English-Russian dictionary. > under the hammer
-
7 come under the hammer
пpoдaвaтьcя c aукциoнa, c мoлoткa, пoйти c мoлoткaAll this that had belonged to him would come under the hammer (J. Galsworthy) -
8 bring under the hammer
пойти с молотка; пустить с молоткаThe Fra Angelico's was brought under the hammer yesterday.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring under the hammer
-
9 come under the hammer
пойти с молотка; пустить с молоткаThe Matisse still life came under the hammer yesterday.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come under the hammer
-
10 go under the hammer
Am пойти с молотка; пустить с молоткаBoth collections will go under the hammer and are expected to make $1m at Phillips' in London next month.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go under the hammer
-
11 go under the hammer
-
12 bring under the hammer
1) Общая лексика: продать с молотка2) Экономика: продаваться с аукционаУниверсальный англо-русский словарь > bring under the hammer
-
13 come under the hammer
1) Общая лексика: пойти с молотка (на аукционе)2) Деловая лексика: продавать с аукциона3) Макаров: идти с молотка, продаваться с аукциона, продаваться с молотка -
14 fall under the hammer
Экономика: продаваться через аукцион ("с молотка") -
15 go under the hammer
1) Общая лексика: пойти с молотка (быть выставленным на аукционе)2) Макаров: идти с молотка, продаваться с молотка -
16 go under the hammer
продаваться, идти с молоткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go under the hammer
-
17 come under the hammer
להימכר במכירה פומבית* * *◙ תיבמופ הריכמב רכמיהל◄ -
18 go under the hammer
להימכר במכירה פומבית* * *◙ תיבמופ הריכמב רכמיהל◄ -
19 came under the hammer
melelang -
20 come under the hammer
melelang
См. также в других словарях:
under the hammer — adverb : for sale at auction priceless heirlooms went under the hammer * * * (come) under the hammer (come up) for sale by auction • • • Main Entry: ↑hammer * * * under the hammer used to describe something that is being sold at an auction Some… … Useful english dictionary
under the hammer — {adv. phr.} Up for sale at auction. * /The Brights auctioned off the entire contents of their home. Mrs. Bright cried when her pewter collection went under the hammer./ * /The picture I wanted to bid on came under the hammer soon after I… … Dictionary of American idioms
under the hammer — {adv. phr.} Up for sale at auction. * /The Brights auctioned off the entire contents of their home. Mrs. Bright cried when her pewter collection went under the hammer./ * /The picture I wanted to bid on came under the hammer soon after I… … Dictionary of American idioms
under\ the\ hammer — adv. phr. Up for sale at auction. The Brights auctioned off the entire contents of their home. Mrs. Bright cried when her pewter collection went under the hammer. The picture I wanted to bid on came under the hammer soon after I arrived … Словарь американских идиом
under the hammer — up for sale at an auction The painting went under the hammer and sold for a very high price … Idioms and examples
go under the hammer — {v. phr.} To be auctioned off. * /Our old family paintings went under the hammer when my father lost his job./ … Dictionary of American idioms
go under the hammer — {v. phr.} To be auctioned off. * /Our old family paintings went under the hammer when my father lost his job./ … Dictionary of American idioms
come under the hammer — (come) under the hammer (come up) for sale by auction • • • Main Entry: ↑hammer * * * come/go/under the hammer phrase to be sold at an auction (=a public sale in which objects are sold to the person who offers the most money) … Useful english dictionary
Homes Under the Hammer — is a BBC One morning television series, which has been running since 2003 and its main presenters are Lucy Alexander and Martin Roberts.FormatEach episode of the show follows three properties (or two for 30 minute shows) which were bought at… … Wikipedia
come under the hammer — come/go under the hammer ► to be sold at an auction to the person who offers the most money: »Auctioneers estimate the collection could fetch up to £50,000 when it goes under the hammer next month. Main Entry: ↑hammer … Financial and business terms
go under the hammer — come/go under the hammer ► to be sold at an auction to the person who offers the most money: »Auctioneers estimate the collection could fetch up to £50,000 when it goes under the hammer next month. Main Entry: ↑hammer … Financial and business terms